“梦界歌姬”皮肤名惹风波 特殊单词撞名独立游戏九游会J9游戏《PUBG Mobile》手游

　　《绝地求生》国际版手游《PUBG Mobile》昨日公布了一款名为▼●◆“Hypnospace Diva▽◁■▲□”的最新皮肤▼△•■•。于是一场风波由此引起••☆=。创作者又补充说△…★-，这款游戏皮肤英文直译为△○◆△◇★“梦界歌姬▼★▽”○▽。原来这一单词来源自一款独立游戏=▪○●★。

　　该游戏创作者Jay Tholen得知此事后转发了此手游皮肤的宣传推特○▽★，表示PUBG窃取了《梦界狂徒》的名字◁▼▲▽■•，出售服装俗气•◇◇有什么 安卓游戏手机排行榜十大大盘点九游会J9国际安卓游戏手“梦界歌姬”皮肤名惹风波 特殊单词撞名独立游，，且皮肤颜色的选择似乎也来自《梦界狂徒》的主要宣传图九游会J9游戏官网=▪。

　　后Jay Tholen在推特分享了新的进展九游会J9游戏官网○•，《PUBG Mobile》团队表示经调查已了解到事情发生的原因○◁◇▪●▷。实际上该皮肤在设计时和《梦界狂徒》游戏并无关联▲=，在中文版本中-○，这款皮肤被命名为◇••“炫金歌姬（Golden Diva）•▷▷”•☆▲。皮肤名在国际版翻译时=▼○…，有员工联想到了《梦界狂徒（Hypnospace Outlaw）》▽-△◁，将名字改为-●△“梦界歌姬（Hypnospace Diva）◁◆=△”◆△▪△▪▽。审查时因所有审查人员都不了解《梦界狂徒（Hypnospace Outlaw）》这一游戏▽•●△△■，最后译名通过■▲□。在翻译时本地化人员未考虑周全□▽▷…△。官方表示将立即修改皮肤名称◆□■▽■◇。

　　17173全新怀旧频道已上线■○=◆青回dos游戏大全九游会全站登录爷 更在于其卓越的游戏在线玩功能◁▽。这些当年引起轰动的游戏▪▪◁○，相比于各类繁琐的模拟器▷△□•，刷新浏览器•=…。直接打开就可以畅玩▽•=•。网站地址 更多 青回dos游戏大全九游会全站登录爷，！推荐怀旧网游☆▷，重温老玩家故事▪◇●●◇。点此进入怀旧频道